Levent Karaoğlu                                                                                                                    Klaus W. Eisenlohr

Changing Stories – Bilder aus Istanbul und Anatolien

Changing Stories - Photographs of Istanbul and Anatolia

Klaus W. Eisenlohr und Levent Karaoğlu

Ausstellung vom 03.10. bis 28.11.2020

verlängert bis 19.12.2020

Vernissage am 02.10.2020 um 19h

Meet the Artist am 04.10.2020 um 16h

English version see below

Die Künstler verfolgen, wie Menschen in der Türkei die Veränderungen des städtischen Lebensumfeldes gestalten, erleiden oder sich anpassen. Seit 7 Jahren kooperieren sie künstlerisch und in kulturellen Austauschprojekten in Istanbul und Berlin, unterstützt vom Städtepartnerschaftsverein Kadiköy e.V.

Durch interne Migration wuchs Istanbul seit den 1960er Jahren von einer eher bürgerlichen Millionenstadt zu einer Megacity, deren sogenannte Gecekondus (Über Nacht gebaut) die Traditionen des ländlichen Handwerks neben der wachsenden Industrialisierung weiter ermöglichten. Diese Brücke von Europa und Asien, zwischen dem europäisch orientierten bürgerlichen Istanbul und den traditionell orientierten Menschen aus Anatolien (Kleinasien) muss jedoch heute gewaltigen und großflächigen Bauprojekten weichen.

Karaoğlus und Eisenlohrs Bilder reflektieren die rapiden Transformationen in Kleinasien und Istanbul gepaart mit einer ästhetische Auffassung, ja mit Schönheit und mit Blick auf Menschen und Stadtraum.

Die Ausstellung bei world in a room ist die erste gemeinsame Präsentation ihrer Arbeiten.

Karaoğlu erzählt Geschichten von Menschen, die ein einfaches Leben führen. Fotografie Diplom Anodolu University, Eskisehir und Auszeichnung AFAP, Fédération Internationale de l’Art Photographique. Ausstellungen mit den Fotografie-Institutionen IFSAK, Istanbul, TFSF, Turkey und AFAD, Adana. Dozent am Nazim Hikmet Center, Istanbul.

Eisenlohr interessieren die Veränderungen des urbanen Stadtraumes und dessen Bedeutung. Studium HdK Berlin und MFA des SAIC Chicago. Dozent am Photocentrum VHS Friedrichshain-Kreuzberg. Preise: Cast & Cut, Hannover; Luftbrückenstipendium Berlin/USA; Kunststiftung BW.

Levent Karaoğlu and Klaus W. Eisenlohr explore how people suffer or adapt to the changes in the urban environment in Turkey. For 7 years they have been cooperating artistically, and in cultural exchange projects in Istanbul and Berlin, supported by the town twinning association Kadiköy e.V.

As a result of internal migration, Istanbul has grown from a more middle-class metropolis to a megacity since the decade of 1960. The so-called Gecekondus evolved ("built overnight"), which still made it possible to keep the traditions of rural handicrafts alongside the growing industrialization. However, this bridge between Europe and Asia, between the European-oriented middle-class Istanbul and the traditionally oriented people from Anatolia (Asia Minor) now has given way to large-scale construction projects.

Karaoğlu's and Eisenlohr's pictures reflect the rapid transformations in Asia Minor and Istanbul paired with an aesthetic view, yes, with beauty while focusing on people and urban space. The “world in a room exhibition” is the first joint exhibition of their work.

Karaoğlu tells stories of people who lead simple lives. Photography Diploma from Anodolu University, Eskisehir and distinction AFAP, Fédération Internationale de l’Art Photographique. Exhibitions with the photography institutions IFSAK, Istanbul, TFSF, Turkey and AFAD, Adana. Lecturer at the Nazim Hikmet Center, Istanbul.

Eisenlohr is interested in the changes in urban space and its significance. Studied at HdK Berlin and MFA at SAIC Chicago. Lecturer at the Photocentrum VHS Friedrichshain-Kreuzberg. Awards: Cast & Cut, Hanover; Airlift grant Berlin / USA; Art Foundation BW.